One of Pope Francis’ proposed new cardinals has bowed out of accepting the honor because of his record dealing with cases of clergy sexual abuse